it's just that now that i'm translating it so i have to pay attention to every word and every line of dialogue so much more closely than if i were reading and as a result i also remember pretty much every line/word i've already done and so much of it comes together so well. i'm a huge sucker for things that come back and are repeated/reinforced haha ;;
no subject
(Anonymous) 2012-10-23 01:48 am (UTC)(link)no subject
(Anonymous) 2012-10-23 01:50 am (UTC)(link)no subject
(Anonymous) 2012-10-23 01:53 am (UTC)(link)http://fenshen.livejournal.com/
(i haven't gone back to edit a looooot of it yet, so please be forgiving!)